Dicționare online ale limbii

radio telephone

Traduceri principale
Engleză		Română
telephone n	(device for making calls)	telefon s.n.
	You can use the black telephone to make calls.
	Poți folosi telefonul negru pentru convorbiri.
telephone⇒ vi	slightly formal (make a call)	a telefona, a suna vb.tranz.
	Are you going to come over, or are you just going to telephone?
	Vii pe la noi sau o să suni (o să telefonezi)?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
telephone [sb]⇒ vtr	slightly formal (call [sb])	a suna vb.tranz.
	They telephoned us to tell us that they arrived home safely.
	Ne-au sunat să ne spună că au ajuns cu bine acasă.
telephone [sth]⇒ vtr	(send by telephone)	a transmite prin telefon vb.tranz.
	She telephoned the price data instead of sending it by mail.
	Ne-a transmis prețurile prin telefon în loc să le trimită prin poștă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
answering machine, telephone answering machine, also UK: answerphone n	(device: takes phone calls)	robot telefonic s.n.
	The message that he left on my answering machine was very peculiar.
by telephone adv	slightly formal (by means of a phone call)	prin telefon adv.
	I've tried reaching him by telephone, but since no one picks up, I'm going over there to see him.
cellular telephone, also UK: mobile telephone n	formal (mobile phone)	telefon mobil s.n.
dial telephone n	(rotary phone)	telefon cu disc s.n.
	In the 1960s the dial telephone was widely replaced by the touch-tone telephone.
phone book n	(telephone directory)	carte de telefoane s.f.
	You'll find their number in the phone book.
	Our new local phone book's over three inches thick.
telephone book n	(directory of phone numbers)	carte de telefon s.f.
		anuar telefonic s.n.
	Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number.
telephone booth, phone booth n	(public phone kiosk)	cabină telefonică s.f.
	Hiding from the gangsters in a telephone booth, he called the police.
telephone box n	UK (public phone booth)	cabină telefonică s.f.
	It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes.
telephone call n	(contact by phone)	apel telefonic s.n.
telephone cord n	(wire attaching phone handset)	fir de telefon s.n.
	Cordless phones allow you to walk around freely because there's no telephone cord.
telephone directory n	(book listing phone numbers)	carte de telefon s.f.
	I need to look up a number in the telephone directory.
telephone exchange n	(where phone calls are connected)	conferință telefonică s.f.
telephone jack n	(socket for plugging in a phone)	priză pentru telefon s.f.
	When I accidentally pulled the cord from the telephone jack, the phone went dead.
telephone line n	(phone connection)	linie de telefon s.f.
	According to the operator their telephone line has been disconnected.
telephone line n	(telegraph wire)	cablu de telefon s.n.
	You can see telephone lines running for miles along the roads.
telephone number n	(digits dialled to reach [sb] by phone)	număr de telefon s.n.
	When I first met Susan I made sure to write down her telephone number right away.
telephone operator n	([sb] who connects phone calls)	telefonist s.m.
	Nowadays most connections are automatic so you rarely talk to a real telephone operator.
wireless telephone n	(cordless phone)	telefon fără fir s.n.
wireless telephone n	(mobile phone, cellphone)	telefon mobil s.n.
		celular s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'radio telephone' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „radio telephone”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă